Descansaba
Malababa a la sombra de un gran pino,
cuando
vino a molestar un mosquito al gran bovino*.
Por
más que bramaba* el bisonte, el
insecto no cesaba,
por
más que le embestía, con sus cuernos, no marchaba.
Se
acrecentaba el enojo* del bisonte por
momentos:
el
zumbido del mosquito, le resultaba un tormento.
Al
final, malhumorado, Malababa lo increpó*
y,
pretendiendo humillarlo*, de esta
manera le habló:
¡Mosquito
insignificante como osas* incordiarme!,
con
solo agitar mi rabo, de ti podría librarme.
¡Atrévete!,
le decía, el mosquito muy arrogante
y
antes de que me aplastes, estarás KO*
al instante…
¡Habráse
visto el canijo*!- contestó al pronto
el bisonte,
acércate
y te aniquilo*, pues me resultas muy pedante*…
¿Qué
daño puedes hacerme con tu ridículo talle*?
¡Vete
de mi vista, bobo, antes de que en un tris*
te calle!
Anopheles que era insistente, además de impetuoso,
se
avalanzó a Malababa picándole fuerte en el torso*.
No
hubo tiempo de reacción para el fiero rumiante
y
en un segundo sintió una gran sensación punzante.
Comenzó
a sufrir picor, escalofríos y escozores,
sintiendo
un gran malestar y en la cabeza dolores.
Paralizado
y febril, quedó el bisonte al instante;
resoplaba
sin aliento, mientras insultaba al causante.
Desconocía
el bravo astado* los poderes del
insecto:
He aquí que de malaria quedó, rápidamente, infecto*.
¿Quién
es ridículo ahora?, le dijo riendo el mosquito;
¿De
qué te sirven tus kilos si la fuerza, yo, te la quito?
Los
improperios* de Malababa atrajeron a
su manada;
y
conociendo la causa del cuadro, la guasa fue sonada.
Anopheles
se marchó, contento de su lección y proeza*;
<<No
hay enemigo pequeño: el valor puede ganar a fiereza>>
©Vegalur
(Adaptación personal de la fábula de
Esopo << El buey y el mosquito >>)
Diccionario
de significados:
*bovino: Género de mamíferos al
igual que la vaca y el toro
*bramar: Manifestar ira con gritos
y excesiva violencia
*enojo: Sentimiento de ira o
enfado
*increpar: Insultar
*humillar: Hacer sentir inferior
a alguien
*osar: Atreverse
*KO: Abatir, dejar fuera de
combate
*canijo: Pequeño, poco
desarrollado o bajito
*aniquilar: Destruir, arruinar
completamente
*pedante: Engreído, repelente
*talle: Proporción y apariencia
del cuerpo humano
*tris: Tiempo muy corto
*torso: Tronco del cuerpo
*astado: Provisto de astas o
cuernos
*infecto: Infectado, contagiado
*improperios: Insultos, injurias
*proeza: Hazaña, acción valerosa
No hay comentarios:
Publicar un comentario