Refranero ilustrado: << Aunque la mona se vista de seda, mona se queda>>

• Las formas no pueden ocultar la verdadera naturaleza de las cosas.

• La condición de cada uno o los defectos naturales no se pueden encubrir ni cambiar con mejoras meramentes externas.

• El exterior no es lo verdaderamente importante, pues el interior es lo que subyace bajo las ropas , por muy bonitas y elegantes que éstas sean

• No hay que fiarse de las apariencias 

Otros refranes de similar significado:

-                                     - El hábito o hace al monje

-                                     - Aunque vestido de lana, no soy borrego

-                                     - Freno dorado, no mejora el caballo

-                                     - Viste a la escoba y parecerá señora… Entre otros

 

En la ilustración, vemos a la señora mona en su casa, recién levantada a las diez de la mañana y con ojeras hasta los pies, pero horas más tarde no parece la misma con sus mejores galas y dispuesta para salir a la calle. Bajo sus bonitas ropas, sigue siendo la misma simia de horas anteriores, con sus defectos y sus virtudes…

Refranero ilustrado: << A quien tenga malas pulgas, no le vayas con burlas >>

•       Alguien que tiene <<malas pulgas>> es quien se enfada por cualquier cosa, que es difícil hablar con él o ella o que tiene mal carácter; por eso, este refrán apela a la prudencia.

•      Más vale no provocar a quién sabes que se va irritar o enfurecer  con facilidad.

El señor toro no se caracteriza precisamente por tener un carácter afable y cordial, pero a nuestro simpático cerdo no se le ocurre otra cosa que ponerle delante su chaqueta, a modo de capote, para que éste <<entre al trapo>>.

Por la cara de pocos amigos que pone el señor toro, nos podemos imaginar la gracia que le hace la broma del inocente gorrino. Parece decirle: ¡¡¡Cuidadito conmigo, a mí no me vengas con bromitas…!!!  

Picozapato y Bocachancla

Señor <<Picozapato>> y <<Bocachancla>, su mujer,

forman una extraña pareja y bien avenida , a saber: 

El es oriundo* de Africa y su nombre es Ludovico

tiene unas alas gigantes y un muy  divertido pico. 

Ella se llama Bibiana y es una espigada* grulla;

de cuello y largas zancas y un vuelo que apabulla*. 

Coincidieron en Sudán cuando ella estaba migrando*;

enseguida congeniaron: estaban en el mismo bando.

Ella decidió quedarse pues descubrió a su álter-ego*;

fue más cuestión de plumas que por sentido de apego*.

Construyeron un buen refugio, donde fijaron su nido;

formaron una familia con sello y de peculiar  graznido.

Ludovico es zapatero y de su oficio nació su apodo,

aunque sabe que no es guapo, él es feliz a su modo.

Además tiene a Bibiana que, no destacando por bella,

la ama con sus defectos y no sabría que hacer sin ella.

A ella por deslenguada* y, haciendo honor al calzado,

bocachancla le apodaron por casar con el de su amado.

Bibi adora a su esposo, aunque sea poco agraciado:

posee otras buenas virtudes y por eso sigue a su lado.

Ellos son tal para cual, como un ojal para su botón…

  La horma* de su zapato, ha encontrado el remendón*.

     ©Vegalur

 

Diccionario de significados:

*oriundo/a: Originario de algún lugar

*espigado/a: Alto/a y delgado/a

*apabullar: Confundir, intimidar

*migrar: Emigrar, cambiar su lugar de residencia

*álter-ego: Su otro yo: Alguien con quien uno puede identificarse

*apego: Afecto, cariño o estimación hacia algo o alguien

*deslenguado/a: Mal hablado/a, atrevido/a en el hablar

*horma: (Encontrar la horma de su zapato - Coloquial ) Encontrar lo que se desea y es adecuado para algo

*remendón: El que se dedica profesionalmente a remendar, especialmente referido a los sastres y zapateros de viejo.

 

Un seductor de narices

El simio Blas es soltero y está buscando pareja

y a toda mona que cruza, sonríe de oreja a oreja.

 

Si pintan la ocasión calva* y le invitan a una fiesta,

se atusa como un pincel saltándose hasta la siesta.

 

Para impresionar a las “titis”*, viste sus mejores galas;

flirtea* como un don Juán: aprovecha todas sus balas.

 

Derrocha gran simpatía, es un rey de la seducción,

más algunas se le resisten, debido a su gran narizón.

 

Y es que su atroz* nariz le juega alguna mala pasada

 y cuando a Blas le atrae alguien, se le pone colorada.

 

Esto despierta interés en muchas de sus conquistas,

pero es motivo de mofa entre envidiosos y bromistas.

 

Unos amigos le recomiendan operarse la gran nariz,

porque una buena rinoplastia* le haría ser más feliz.

 

Pero Blas no está de acuerdo con esta apreciación:

Su trompa no le acompleja y es total su aceptación.

 

Si su apéndice le tocaran, él ya no sería el mismo;

sin su seña de identidad, caería en un gran mutismo*.

 

Le guste a quién le guste, Blas mantendrá su napia:

el defecto de sus narices, lo remplazará por su labia*.

 

Quererse a uno mismo es vital, para gustar a los demás;

Blas es ligón “de narices“ y a si será por siempre jamás.

 ©Vegalur

Diccionario de significados:

*pintar ( la ocasión calva ): Aprovechar las oportunidades cuando se presentan

*titis: Coloquialmente mujer joven, pero también es el nombre vulgar de diferentes especies de primates

*flirtear: Coquetear, tontear, mantener una relación superficial sin compromiso

*atroz: Muy grande, desmesurado

*rinoplastia: Operación quirúrgica de la nariz

*mutismo:  Silencio voluntario o impuesto

*labia: Habilidad para hablar con gracia y convencer